Para os brasileiros
在日ブラジル人の皆様へ
Contactar-nos para quaisquer problemas de moradia.
暮らしのお困りごと、なんでもご相談ください。
Construção de casa própria
Reforma
Edifícios comerciais
Construções externas
Obra de engenharia civil
Sistema de água
Sistema de gás
AJP Hoshin Co., Ltd. atende a uma ampla gama de necessidades de vida, como busca de terrenos e procedimentos de hipoteca, bem como várias construções, como casas projetadas, reformas, edificios comercias, construções externas, engenharia civil, serviços de instalação de água e gás.
Para obras de construção, por favor, deixe conosco, somos uma empresa conceituada no ramo da construção.
株式会社AJP豊進では、新築・リフォーム・店舗・外構・土木・水道・ガスの各種工事はもちろん、土地探しや住宅ローン手続きなど、暮らしに関する幅広いニーズにお応えしています。
建設工事のことなら地域密着型の当社に是非お任せください。
Uma equipe profissional irá apoiá-lo.
専門スタッフが対応いたします。
Para atender ao crescente número de brasileiros, contamos com profissionais que são fluentes em japonês e português.
Embora seja possível traduzir com um tradutor automático, existem desvantagens como a dificuldade em comunicar as nuances, por isso acreditamos que a comunicação verbal é importante para que os clientes façam transações com tranquilidade.
Sinta-se à vontade para nos contatar mesmo se tiver dificuldade em japonês.
市場サービスにおける多言語対応の必要性が高まる中、当社では、ブラジル国籍の居住者増加に合わせ、日本語とポルトガル語の両方に精通した専門スタッフを配置しています。
自動翻訳機でも通訳することは可能ですが、ニュアンスが伝わりにくいなどのデメリットがあるため、お客様に安心してお取引いただくためには、対話のコミュニケーションが重要と考えています。
日本語が難しいお客様も安心してご相談ください。
Perfil da companhia
| Nome da empresa | AJP Hoshin Co., Ltd. |
| Localização | 〒441‐3141 Aichi-ken Toyohashi-shi Oiwa-cho Aza Kitayama 271-3 |
| Telefone | 0532-41-3759 |
| FAX | 0532-43-1088 |
| Presidente e CEO | Masahiro Yano |
| Fundado | 1991 |
| Criação de corporação | 1992 |
| Capital | 10 milhões de ienes |
| Área de atuação | ■Arquitetura geral ■Projeto ■Construção ■Gerenciamento ■Reforma ■Edificios comerciais ■Engenharia civil ■Sistemas de água e esgoto ■Sistema de gás LP ■Instalação de ar condicionado ■Encanamentos e tubulações |